As one of our first International Training Partners, DEGUWA have been teaching a German version of our syllabus for many years. Here is a report from tutor Luisa Goldammer on the latest course run 22-23 March in Bonn, Germany.

---

Executed by the DEGUWA (Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Unterwasserarchäologie – German Society for the Promotion of Underwater Archaeology) the German version of the NAS curriculum was carried out on a rainy weekend in the Rhine-Ruhr-Region in Germany. Unlike the current English NAS educational system and due to organisational reasons, the theory of the course is taught during face-to-face classes not via eLearning. Participants come from all parts of Germany to attend this course.

In the context of the Introduction to Foreshore and Underwater Archaeology the attendees not only got an idea about the diversity of archaeology onshore and underwater, but got an insight into the methodological basics of dating, studying and understanding stratigraphy and adequate handling of archaeological objects. The theoretical introduction in the basics of documentation and measurement methods led into the practical part of this course. First on land, then under water, the participants practiced the documentation and surveying methods (overview sketch, trilateration, offset, planning frames) in a swimming pool at the Olympic training centre in Bonn and showed what they had learned.

NAS course participant with a replica of the Cro-Magnon skull

The participants also learnt how to draw archaeological finds. A lively panel discussion during a meal rounded off the first evening, before the second part of the course began the next day with further insights into various conservation methods and ethical issues. The joint final round with summary and debate about the future opportunities for participation in underwater archaeology ended the compact course.

We would like to thank the Swimming and Sport Friends Centre in Bonn for the friendly support and provision of the work space as well as the Olympic Training Center in Bonn.

---

Am 22. und 23. März fand der Kompaktkurs NAS Intro und NAS I in Bonn statt.

Im Zuge der archäologischen Einführung bekamen die Teilnehmer nicht nur Einblicke in die Vielfalt der Land- und Unterwasserarchäologie, sondern wurden auch mit den methodischen Grundlagen der Datierung, der Bestimmung von Straten und dem adäquaten Umgang mit den archäologischen Objekten vertraut gemacht. Die theoretische Einführung zum Aufnehmen, Vermessen und Dokumentieren von Funden leitete schließlich zum praktischen Teil des Kurses über. Zunächst zu Land, dann unter Wasser durften die Teilnehmer in professioneller Umgebung im Schwimmbad des Olympiastützpunktes zu Bonn die Dokumentations- und Vermessungsmethoden (Übersichtsskizze, Trilateration, Offset, Kreuzpeilung) üben und zeigen, was sie gelernt haben.

Die anschließende zeichnerische Dokumentation und Beschreibung der archäologischen Objekte setzten die NAS-Studenten überzeugend um. Rege Fachdiskussionen bei einem gemeinsamen Essen rundeten den ersten Abend ab, bevor am nächsten Tag der zweite Teil des Kurses mit weiteren Einblicken in verschiedene Konservierungsmethoden und ethischen Fragestellungen begann. Die gemeinsame Abschlussrunde mit Resümée und Debatte um die zukünftigen Beteiligungsmöglichkeiten in der Unterwasserarchäologie beendeten den Kompaktkurs.

Wir danken den Schwimm- und Sportfreunden Bonn für die freundliche Unterstützung und Bereitstellung des Arbeitsraumes sowie dem Olympiastützpunkt Bonn.

---

To learn more about upcoming NAS courses, both in the UK and internationally, click here.

Have a story you'd like to see featured here? Find out more about writing for us here.